Краткий русско-английский словарь - план
Связанные словари
Перевод с русского языка план на английский
план
м.(в разн. знач.) plan; (проект тж.) scheme; (города и т. п. тж.) map; (задание) target
план, рассчитанный на много лет — a long-term plan
учебный план — school plan; curriculum (pl. -la)
план выпуска продукции — output plan / program(me)
план производства чугуна на 1985 г. — the 1985 pig-iron target
план строительства (чертёж) — ground plan of a project
по плану, согласно плану — according to plan
выполнять план — fulfil the plan
выполнять план досрочно — complete the plan ahead of schedule / time
перевыполнять план — overfulfil the plan; beat* / outstrip / smash the target
строить планы — plan, make* plans
наметить план — draw* up a plan
расстраивать чьи-л. планы — spoil* / upset smb.'s plans
снимать план чего-л. — make* a plan
передний план — foreground
задний план — background
на переднем плане — in the foreground
крупный план кин. — close-up
общий план кин. — long shot
на первом плане — first and foremost
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж. plandraftplaneschememap (города)target (задание)мн. counsel (намерение) снимать план чего-л. – to make a plan of smth. выдвигать на первый план – to put in the forefront выдвинуться на передний план – to come to the fore, to advance to the forefront срывать планы (враждебные) – to defeat/foil the plans строить планы – to plan, to make plans широкие планы – extensive /big plans генеральный план – general layout учебный план – curriculum по плану – according to plan выполнять план – to fulfil the plan наметить план – to draw up a plan расстраивать планы – to spoil/upset smb.'s plans вне плана – over and above the plan встречный план – counter-plan сверх плана – in excess of the plan, over and above the plan срыв плана – wrecking/frustration of the plan срывать план – to ruin/frustrate a plan чертить план – to draw a plan первый план передний план задний планм.1. planschedule~ производственный ~ production plan/programразрабатывать ~ draw* up a planвыполнять ~ fulfil the planстроить ~ы на будущее plan for the futureснять ~ местности survey a district~ оборота торг. turnover plan~ поставок delivery plan~ прибыли profit plan~ экспорта и импорта export-import planдетальный календарный ~ detail schedule~ тренировок training planопережать ~ be* ahead of scheduleотставать от ~а be* behind schedule~ павильона кино floor plan2. (расположение предмета в перспективе) : передний ~ foregroundзадний ~ backgroundкрупный ~ кино close-upобщий ~ кино long shotотойти на...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Чертеж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т. п. с полным сохранением их пропорций.План здания. План города.□Я начертил план школы на шестьдесят мальчиков, и земская управа одобрила его, но посоветовала строить школу в Куриловке. Чехов, Моя жизнь.Два с половиной месяца он учился математике и черчению корабельных планов. А. Н. Толстой, Петр Первый.2.Заранее намеченная система мероприятий, предусматривающая порядок, последовательность и сроки выполнения работ, операций и т. д., объединенных общей целью.Народнохозяйственный план. Пятилетний план. Перспективный план. Оперативный план. План сева.□Кунников объявил результаты работы: смена в целом выполнила производственный план на 150 процентов. П. Б. Быков, Путь к счастью.3.Предположение, замысел, предусматривающие ход, развитие чего-л.План поездки. План праздника.□Я путешествовал без всякой цели, без плана; останавливался везде, где мне нравилось. Тургенев, Ася.— Ну, а ты сам, как думаешь дальше строить свою жизнь? — Своих собственных планов у меня нет. Куда прикажет партия, туда и поеду. Саянов, Лена.4.Определенный порядок,...Академический словарь русского языка
3.
programme, project, projection, scheme, chart, design, device, drawing, ichnography, map, plan, plot, outline, proposition, prospectus, skeleton, system, view ...Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |